Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maak u op, en ga af [in] het huis des pottenbakkers, en aldaar zal Ik u Mijn woorden doen horen. |
| WLC | ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיֹּוצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־דְּבָרָֽי׃ |
| Trans. | qûm wəyāraḏətā bêṯ hayywōṣēr wəšāmmâ ’ašəmî‘ăḵā ’eṯ-dəḇārāy: |
| AC | ב קום וירדת בית היוצר ושמה אשמיעך את דברי |
| ASV | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| BE | Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears. |
| Darby | Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| ELB05 | Mache dich auf und geh in das Haus des Töpfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte hören lassen. |
| LSG | Lève-toi, et descends dans la maison du potier; Là, je te ferai entendre mes paroles. |
| Sch | Mache dich auf und gehe in das Haus des Töpfers hinab, daselbst will ich dich meine Worte hören lassen! |
| Web | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
